C’est une bien triste nouvelle qui nous parvient ce soir : Éric Legrand, l’une des voix françaises les plus emblématiques de l’animation, du cinéma ou du jeu vidéo, est décédé ce jeudi 22 mai. Vous le connaissiez entre autres pour être le doubleur de Végéta dans Dragon Ball, ou de Seiya dans Saint-Seiya…
La voix de Vegeta, Seiya… ET tant d’autres
Acteur au cinéma ou au théâtre, Éric Legrand s’était aussi fait un nom dans le doublage, une activité artistique qui va lui coller à la peau dès 1978. Au cinéma, il était la voix française de John Slattery, Billy Zane, Lou Diamond Phillips, Cameron Daddo, Owen Wilson, Alexis Denisof, Frank Whaley, Reed Diamond, John Pyper-Ferguson ou encore Michael Vartan.
Mais Éric Legrand a surtout marqué votre enfance par ses nombreuses voix dans les animes. Parmi les plus connus, il est évidemment Végéta, Yamcha, Mister Popo, Nail ou encore l’arbitre du Budokai Tenkaichi dans Dragon Ball Z.
Vous l’avez aussi entendu de nombreuses fois dans Saint-Seiya. Il y doublait Seiya, Aiolia, Shaka, Le Seigneur Cristal, Fenrir, Mime, Alberich, Io de Scylla, Kaasa, Sorrento ou encore Kanon/Dragon des Mers…
Mais saviez vous que vous avez aussi entendu sa voix dans les jeux vidéo ? Sherudo Garo dans Time Crisis… Seiya dans le jeu Saint-Seiya de 2005 (sur PS2)… Berun Modrul dans Star Wars: Knights of the Old Republic II – The Sith Lords la même année… Phoenix et Ruskin dans Ratchet and Clank: A Crack in Time (2009)… Le sergent Kylon dans Dragon Age Origins… Zero dans Borderlands 2… Castor dans God of War : Ascension… Christopher Samuels dans Alien : Isolation… Zamarak dans The Elder Scrolls Online… Etc.
Nous avons appris son décès, à l’âge de 72 ans, ce jeudi 22 mai 2025, par un post de son ami Patrick Borg, la voix française de Goku dans Dragon Ball Z, notamment. Éric Legrand était rentré en soins palliatifs en début de semaine.
Éric Legrand est parti rejoindre les étoiles du Sanctuaire, l’au-delà des Kaios… Mais restera à tout jamais dans nos cœurs d’enfants. Nos pensées vont évidemment à sa famille, à ses proches…
