Il y a des personnages de Dragon Ball qu’on n’imaginait pas voir disparaître un jour. Mister Popo vient pourtant de faire les frais d’un drôle de tour de magie. Pour la diffusion française de Dragon Ball Daima sur Gulli, le gardien du palais de Dende a été retiré de l’image. Le plus étrange ? On peut encore entendre sa voix !
Mister Popo, présent dans la version originale, absent sur Gulli
La diffusion de Dragon Ball Daima sur Gulli, le 4 novembre 2026, réservait une surprise aux fans. Dans le premier épisode, Mister Popo n’apparaît tout simplement plus à l’écran.
Les scènes ont été remontées pour éviter de montrer le personnage. Certains plans ont été recadrés, d’autres raccourcis ou remplacés. Mais le travail n’est pas toujours allé jusqu’au bout : Mister Popo conserve quelques répliques audibles. On se retrouve donc avec une voix qui parle, sans que son propriétaire soit visible. Même Shenron aurait du mal à expliquer ce tour de passe-passe !
La version japonaise de Daima, diffusée en 2024, ne présente évidemment pas ces modifications. Le personnage y apparaît normalement, avec une particularité amusante : comme Goku et ses compagnons, il retrouve une apparence enfantine après le souhait de Gomah.
Une apparence qui fait débat depuis longtemps
Pourquoi avoir fait disparaître Mister Popo ? Aucune explication officielle n’a été communiquée par Gulli ou Toei Animation. Mais son apparence constitue une piste évidente.
Avec sa peau noire, ses lèvres rouges et son rôle de serviteur du Tout-Puissant, le personnage est régulièrement critiqué. Certains y voient une caricature raciale héritée de représentations anciennes. D’autres rappellent qu’il appartient à un univers fantastique et qu’il ne faudrait pas isoler son apparence de son contexte. Pourtant, Mister Popo est aussi un personnage surpuissant, plein de sagesse, qui devient mentor de Goku dans l’arc Piccolo… Et aide régulièrement la bande de héros…
Le débat n’est pas nouveau. Aux États-Unis, la diffusion de Dragon Ball Z Kai avait déjà modifié sa couleur de peau, devenue bleue. Cette fois, la solution retenue pour certaines diffusions européennes est beaucoup plus radicale : Mister Popo disparaît tout simplement du cadre.
Et la France n’est pas un cas isolé. La version allemande de Dragon Ball Daima, diffusée quelques mois plus tôt, avait déjà subi des modifications comparables. Cela laisse penser que la décision pourrait venir de Toei Animation Europe plutôt que de Gulli. Mais, faute de confirmation, impossible de désigner officiellement le responsable.
Une disparition qui passe mal auprès des fans
Sur les réseaux sociaux, plusieurs spectateurs ont rapidement remarqué l’absence du personnage. Le fait de conserver certaines répliques sans montrer Mister Popo a particulièrement alimenté les réactions.
La situation est d’autant plus curieuse que Dragon Ball Daima explore justement les origines du Royaume des Démons et introduit de nouvelles informations sur certains personnages. Mister Popo y bénéficie notamment d’une apparence enfantine inédite. Les spectateurs de la version française télévisée risquent donc de passer à côté de ces images.
Pour retrouver le personnage dans sa version non censurée, il reste possible de regarder la série sur les plateformes qui proposent la version originale. ADN, Crunchyroll et Netflix figurent parmi les services proposant Dragon Ball Daima en France.
Reste une question : fallait-il vraiment effacer le personnage plutôt que de contextualiser son apparence ? Le débat mérite mieux qu’un simple coup de gomme. D’autant que, dans une série où les boules de cristal permettent de ressusciter les morts, faire disparaître quelqu’un sans explication a quelque chose d’assez ironique. Après la suppression du casting du doublage VF, ça commence à faire pas mal de polémique pour une seule série !
